Data Stellare Sconosciuta: Mentre Dukat si prepara a detonare il campo minato che protegge il territorio federale, Sisko mette in atto un piano che sembra impossibile: riprendere il controllo di Deep Space Nine.
Sisko esprime il desiderio di costruire una casa su Bajor, il cui modello verrà visto in Penumbra.
Nog indossa per la prima volta l'uniforme e le insegne di grado di Guardiamarina della sezione ingegneria dopo essere stato promosso sul campo durante la guerra contro il Dominio.
Quando Ziyal e Kira sono in una stiva dove vengono raggiunte da Damar, si possono notare contenitori fregiati con i simboli del Dominio, dei Cardassiani e dei Protettori di Triskelion.
C'è una scena tra Sisko e l'Ammiraglio Ross, che si svolge nell'ufficio di Sisko sulla base stellare 375, in cui parlano di Bajor e dell'intenzione di Sisko di costruirvi là una casa, che non è riportata nello script del CD Companion di Deep Space Nine.
All'inizio dell'episodio, mentre la Defiant è impegnata a fare da esca con le navi del Dominio, Nog dice che gli scudi della nave sono al 30%. Poco dopo, il cadetto dice che questi sono scesi al 20%, ma i sottotitoli riportano 30% entrambe le volte.
Nei dialoghi italiani O'Brien dice che ci sono 12054 navi del Dominio, ma in originale sono 1254.
