Data Stellare 50929.4: Jake e
Nog rischiano di provocare un serissimo incidente diplomatico quando cercano di risollevare lo spirito di Sisko tentando di acquistare ad un'asta una vecchia figurina di Willie Mays, un giocatore di baseball.
- Il primo lotto che viene venduto all'asta è il lotto 47, benché mai citato: Jake e Nog fanno un offerta per il lotto successivo, il 48.
Jake: I'm Human! I don't have any money!
Nog: Ah, it's not my fault your species decided to abandon currency-based economics in favor of some... philosophy of self-enhancement!
Jake: The entire future of the galaxy may depend on us tracking down Willie Mays... and stopping him.
