Data Stellare 50590.1: Quando Julian Bashir viene scelto come modello di una nuova versione di medico olografico, il processo di creazione della nuova
personalità olografica potrebbe rivelare un segreto del suo passato che metterebbe in discussione la sua carriera di medico della
Flotta Stellare.
- Il titolo è una citazione della famosa frase «Doctor Livingston, I Presume» pronunciata dall'esploratore Stanley quando ritrovò in uno sperduto villaggio africano il grande esploratore David Livingston, ritenuto disperso da tempo.
- Alla fine dell'episodio Bashir fa riferimento al suo superiore coordinamento tra vista e movimenti delle mani per giustificare la mira migliore nel gioco delle freccette contro O'Brien. In Fair Heaven Sette di Nove giustificherà allo stesso modo la sua superiorità in un altro gioco.
- L'Ammiraglio Bennett, parlando dell'opportunità di avere una legge molto restrittiva sui miglioramenti genetici, nomina Khan e le guerre eugenetiche dicendo «200 anni fa», mentre di anni ne sono passati più di 300.
- Nei sottotitoli c'è scritto Kahn anziché Khan.
Bashir: What do you want me to do?
Zimmerman: Just stand there and look like a doctor. If you can!
Quark: She's a female, Rom, and the one constant in the universe is, females are trouble!
Bashir: The word you are looking for is «unnatural», meaning not from nature. «FREAK» or «MONSTER» would also be acceptable!
O'Brien: I don't care how many... enhancements your parents had done. Genetic recoding can't give you ambition or personality or compassion or any of the things that make a person truly human.
