Data Stellare 49904.2: Nel tentativo di fermare un gruppo di
Jem'Hadar rinnegati che sta aumentando il proprio potere, Sisko e la
Defiant devono unirsi in combattimento con l'esercito regolare
jem'hadar per impedire che i rinnegati possano riattivare un vecchio
portale iconiano.
- Viene ucciso un clone di Weyoun.
Durante il briefing con gli ufficiali della Flotta e i Jem'Hadar, Sisko mostra il «Tactical Scan 147» (potrebbe essere anche 347, ma la sostanza non cambia).- Mentre la Defiant č all'inseguimento della nave che ha attaccato Deep Space Nine, Dax rileva qualcosa alle coordinate 57.009 (9 - 5 = 4) [T:06:26].
- All'inizio Odo dice che dopo l'attacco dei Jem'Hadar ci sono 18 morti e 31 feriti (1 + 3 = 4 e 8 - 1 = 7).
- Quando O'Brien distribuisce i fucili phaser, le armi che prende dal muro appaiono e scompaiono in continuazione, cambiando di numero.
- Quando Sisko, Weyoun e Omet'iklan salgono nel turboascensore della Defiant, Sisko stesso chiede che sia portato al ponte 5 sezione 1, peccato che la nave abbia solamente quattro ponti.
- La versione europea in DVD ha un taglio di 6 secondi richiesto dalla BBFC per poter rientrare nella categoria di rating richiesta. Il taglio interessa una scena in cui si vede che viene spezzato il collo di una persona.
- A [0:13:26] Sisko dice: «[...] pensano che sia soltanto una missione di routine per trovare e distruggere e trovare i rinnegati Jem'Hadar ed eliminarli con la loro base».
Dax: So let me get this straight... no sleep, no food, no women. No wonder you're so angry. After thirty or forty years of that, I'd be angry, too.
Worf: We consider Klingon women our partners in battle. They are the mothers of our children...
Dax: And a lot of fun at parties, too.
Omet'iklan: I am First Omet'iklan. And I am dead. As of this moment we are all dead. We go into battle to reclaim our lives. This we do gladly, for we are Jem'Hadar. Remember, victory is life.
O'Brien: I am Chief Miles Edward O'Brien. I'm very much alive, and I intend to stay that way.
