Data Stellare 49680.5: Violando inavvertitamente una legge locale, O'Brien viene ritenuto colpevole di spionaggio dagli Argrathi e gli vengono impiantati in pochi
minuti i ricordi e le esperienze di venti anni soggettivi di prigionia.
Nelle repliche americane di questo episodio è stata reintegrata una scena di 30" in cui Odo si avvicina ad O'Brien e gli chiede come sta. La scena era stata rimossa dalla première per far posto ad una pubblicità speciale.
Quando questo episodio è stato pubblicato nel Regno Unito su videocassetta, il titolo sulla copertina della videocassetta (la numero 4.10, codice VHR 4259) è stato erroneamente riportato come Hard Times.
