Data Stellare 49195.5: Jadzia deve scegliere tra i propri sentimenti e le regole della società trill quando si ritrova a lavorare con Lenara Kahn, la moglie di uno dei precedenti ospiti di Dax.
Dax viola per la prima volta le regola secondo cui un Trill non dovrebbe riallacciare relazioni di un precedente ospite. Violerà ancora questa regola in Penumbra.
Un'emittente del sud degli Stati Uniti affiliata alla syndication nel periodo della prima trasmissione dell'episodio ha tagliato la scena del bacio tra Jadzia e Lenara.
