Il rapimento di Sisko da parte di O'Brien è veramente
ridicolo: ci sono numerosi ufficiali in OPS, ma nessuno muove un
dito per disarmare o rendere inoffensivo O'Brien e le occasioni
per intervenire non mancano davvero.
Ricalibrando il teletrasportato si può viaggiare da un universo ad un altro, ma è improbabile che lo si possa fare anche lungo le tre dimensioni spaziali oltre il normale raggio d'azione del teletrasporto. All'inizio dell'episodio Sisko si trova su Deep Space Nine, una volta teletrasportato al di là dello Specchio si trova nelle Badlands dello Specchio, che, secondo quanto appreso in Defiant, distano da Deep Space Nine sei ore a curvatura sette.
