Data Stellare sconosciuta: Mentre Kira e O'Brien saltano attraverso il tempo alla ricerca dei compagni, Sisko e Bashir vengono fatti ostaggi assieme ad un pistolero pazzo. Intanto Dax stabilisce molti contatti nell'alta società e tenta di recuperare i propri compagni.
- Sono state utilizzate circa novanta comparse, il numero più alto di tutta la serie.
- Molti nomi dei personaggi sono tratti dai nomi dei personaggi del film I magnifici sette.
- Il personaggio di Grady, interpretato da Clint Howard, era stato scritto pensando a Iggy Pop, che non era disponibile nel periodo in cui è stato girato l'episodio perché era in tournée in Spagna.
- Le esterne della città sono state girate nei set Paramount denominati New York Street.
- Ad un certo punto, quando si parla di sport, Sisko cita il baseball e parla di un giocatore che ha debuttato il 15. Evidentemente si riferisce all'agosto 2024, quindi 15.08.24 (15 + 08 + 24 = 47).
- Quando Kira e O'Brien fanno il primo salto indietro nel tempo,
negli anni '20, si vede un manifesto riguardante alcuni incontri
di boxe. Si tratta di una riproduzione del manifesto che si vede
affisso su un muro in The City on the Edge of Forever.
Coleridge: When you treat people like animals, you're gonna get bit.
