Data Stellare 48481.2: Di ritorno verso il Quartier Generale della Flotta Stellare sulla Terra, la Defiant soffre di un guasto al teletrasporto che manda Sisko, Bashir e Dax nella San Francisco di trecento anni prima. Sisko si accorge che sono capitati in un punto cruciale della storia terrestre e quindi un piccolo errore potrebbe costare migliaia di vite e mettere in pericolo l'esistenza della stessa Flotta Stellare in quanto una persona il cui ruolo sarebbe stato determinante per gli eventi storici successivi muore nell'intento di salvare la vita a Sisko.