Data Stellare sconosciuta: Su Deep Space Nine si sta tenendo il festival bajoriano della Gratitudine e Lwaxana Troi è presente alla cerimonia di apertura della manifestazione. Improvvisamente l'equipaggio soffre di strani malesseri che evolvono in un'epidemia di inesplicabili attrazioni romantiche.