Data Stellare sconosciuta: Dax è in pericolo per qualcosa che ha commesso un suo precedente ospite di cui non è a conoscenza. Dopo una serie di allucinazioni, cade in coma e il suo dottore
trill è determinato a salvare la vita di Dax, anche a costo di sacrificare la vita di Jadzia.
