Data Stellare 48212.4: La
Flotta Stellare ha assegnato a
Deep Space Nine la
Defiant, il prototipo di un'astronave da difesa per fronteggiare il
Dominio. Dopo il passaggio nel quadrante Gamma, la nave viene attaccata e Kira e Odo sembrano essere gli unici sopravvissuti; ma ciò che li aspetta nella Omarion Nebula ha delle conseguenze ben peggiori.
- Debutta la Defiant.
- Vengono introdotte le nuove mostreggiature della Flotta Stellare che si vedono in Generations.
- Debutta Michael Eddington.
- Jadzia cambia pettinatura, ma il cambiamento è limitato a questo episodio doppio.
- All'inizio dell'episodio, Dax dice che la perturbazione subspaziale si trova in direzione 148.215 (48 - 1 = 47).
- Kira dice a Odo che la Defiant (D è la quarta lettera dell'alfabeto) partirà alle 7 in punto.
- Ad un certo punto viene detto che due navi jem'hadar si trovano in direzione 037.215 (37 è metà di 74).
- Nella scheda su cui Kira studia le caratteristiche della Defiant il primo numero in basso a sinistra è 7425.
- Sappiamo che i Jem'Hadar sono geneticamente progettati per essere devoti ai Fondatori, allora perché vogliono fare del male a Odo?
- T'Rul viene pronunciato «trul» e non «t-rul». Nelle note dello script la pronuncia corretta indicata è «tuh-ROOL».
- Nel riepilogo prima del teaser la voce narrante è maschile.
- Nell'episodio trasmesso dalla RAI manca la dicitura «Prima parte», che è però presente nel menu della versione italiana in DVD.
Sisko (riferendosi alla Defiant): I've brought back a little surprise for the Dominion.
Leader dei Fondatori: To become a thing is to know a thing.
Leader dei Fondatori: No Changeling has ever harmed another.
