Data Stellare 47944.2: Miles O'Brien sta per andare in vacanza, ma prima sta facendo impazzire tutti con le sue raccomandazioni e quindi Sisko è costretto quasi a ordinargli di andare in licenza. Mentre O'Brien sta per raggiungere Keiko per partire, incontra un suo vecchio commilitone con cui ha combattuto le Guerre Cardassiane. L'amico di Miles si trova su Deep Space Nine per consegnare una partita di minerale che estrae da una delle colonie federali, che ora, con il nuovo trattato, si trovano in territorio cardassiano. O'Brien vorrebbe fermarsi a chiacchierare dei tempi passati, ma non vuole far aspettare Keiko e perciò lascia l'amico, facendosi promettere che tornerà a trovarlo alla prossima consegna. Pochi minuti dopo la partenza, però da una navetta di pattuglia tre cardassiani si teletrasportano sul runabout e prendono in consegna Miles dopo averlo formalmente arrestato.