Data Stellare 47849.8: Durante l'attesa per entrare in un ristorante,
Garak e Bashir parlano di una delle pietre miliari della letteratura
cardassiana,
Il Sacrificio Infinito, un libro che racconta la storia di sette generazioni di
Cardassiani che ripetono all'infinito, generazione dopo generazione, la stessa storia.
Garak, però, oltre ad essere nervoso perché il dottore pensa che il libro sia noioso, ha anche qualche problema di salute su cui Bashir vuole assolutamente indagare. Ma
Garak rifiuta e si ritira, dicendo di aver perso l'appetito. Poco dopo Bashir riceve la visita di Dax in infermeria. L'ufficiale scientifico ha un problema con la sua pianta d'appartamento e Bashir le fa presente il problema di
Garak aggiungendo però che se il
Cardassiano non vuole farsi visitare, sono affari suoi. La sera stessa Bashir scopre che
Garak sta facendo affari con Quark e si insospettisce.
