Data Stellare 47573.1: Sisko e O'Brien stanno effettuando alcune rilevazioni a bordo del Rio Grande per trovare dei pianeti atti alla colonizzazione nei pressi del wormhole. Sisko chiede a O'Brien di seguire da vicino l'educazione di Jake che vorrebbe entrare nella Flotta: Benjamin vuole che suo figlio sappia da subito quali saranno i suoi compiti e i suoi doveri. La chiacchierata viene interrotta dalla scoperta di un pianeta di classe M abitato da Umani. Sisko e O'Brien si teletrasportano in superficie e scoprono che il pianeta è circondato da un campo di forze naturali che neutralizza qualsiasi emissione magnetica e impedirà quindi loro di risalire sul Rio Grande. Inoltre l'incontro con gli abitanti del posto si trasforma presto in una sorpresa: gli abitanti infatti sono i sopravvissuti del naufragio della Santa Maria avvenuto parecchi anni prima.