Data Stellare 47529.4: Bashir e O'Brien vengono dichiarati morti dagli ambasciatori dei Kellerani e dei T'Lani, due specie che stanno costruendo un difficile processo di pace tra di loro. La morte dei due sarebbe avvenuta a causa di un incidente occorso durante la distruzione di un'arma biomeccanica mortale utilizzata nella secolare guerra tra le due specie.