Data Stellare 46657.0: Il bar di Quark è un posto molto trafficato, dove vanno e vengono alieni di tutti i generi. Il barista, però, mai si era aspettato di ospitare il Grande Nagus dei Ferengi, capitato su Deep Space Nine per quella che sembra essere una missione di piacere: ovvero trattare un importante affare. Prima di occuparsi dei suoi soldi, però, il Grande Nagus vuole provare alcuni dei programmi delle holosuite di Quark. Mentre l'importante personaggio è occupato a divertirsi, Quark si preoccupa del suo bar: se il suo istinto non lo inganna, il Nagus è lì per costringerlo a vendere il suo locale.