Data Stellare 46397.3: Nei pressi di
Deep Space Nine arriva una
nave inseguita dai
Cardassiani, il cui pilota viene salvato in extremis: si tratta di
Tahna Los, un ex terrorista (o patriota, a seconda dei punti di vista)
bajoriano, vecchia conoscenza di Kira.
- Rispondendo ad un Cardassiano, Bashir esclama «I'm a doctor! Not a...» Evidentemente è un'abitudine di tutti i medici della Flotta Stellare.
- Nel comunicato stampa della Paramount Peter Allan Fields era indicato come autore del teleplay.
- Quando Kira cerca delle informazioni sul Kohn-Ma su uno schermo con un contatore in un angolo, all'inizio della scena il contatore riporta il numero 04077919 e durante la scena cambiano solamente le ultime tre cifre, mentre 4077 rimane fisso.
- Lursa e B'Etor si teletrasportano a bordo del runabout in cui ci sono Kira e Tahna Los, il quale consegna loro una sacca con 13 chilogrammi d'oro pattuiti per lo scambio di un'arma. Tahna Los e B'Etor reggono la sacca con estrema facilità, nonostante pesi 13 chilogrammi.
- In questo episodio Garak è doppiato dal medesimo doppiatore di Dukat.
- Nel doppiaggio viene usato l'aggettivo klingoniani per definire i Klingon.
Odo: And we have specific regulations: you can leave your weapon or leave the station. Your choice: please make it now.
Klingon: Who are you?
Odo: I'm the one giving you the choice.
Sisko: Danar, in war, both sides commit atrocities...
