Sale a bordo dell'Enterprise per seguire il trasferimento su Tango Sierra di una serie di campioni di culture di virus di peste plasmatica estremamente letali ma necessari per bloccare un'epidemia in corso nel sistema Rachelis.