Telok lo scopre mentre si nasconde in un cargo in partenza dalla stazione.
Per aver tentato la fuga, l'intendente Kira Nerys lo declassa alla designazione Lambda. Subisce anche un interrogatorio da parte di Garak durante il quale il Cardassiano scopre che Quark sta aiutando alcuni Terrestri a fuggire da Terok Nor.