Credit

Ringraziamenti speciali, in ordine sparso:

• Grazie alle persone che si sono adoperate prima della nascita di HyperTrek per farmi credere nella fattibilità del porting con esempi pratici e in particolare a Moreno Battaglia, lombardi(a)dada.it e Carlo Demichelis.
• Grazie a Gabriele Favrin per aver realizzato lo script Java per generare i technobabble e a Raymond Willemsen per avermi dato l'informazione corretta su come referenziare i frame in JavaScript.
• Grazie a Stefano «Steve» «Spellcheck» Monguzzi per il paziente e continuato lavoro di correzione dei miei errori di battitura.
• Grazie a Luca Nonato e a Sincretech per aver dato la possibilità, nel passato, ad HyperTrek di avere un mirror.
• Grazie ad Alberto Piccu e agli Ufficiali della USS Seleya per i contributi per la sezione medica e per la timeline.
• Grazie a Carlo Calafiore per la quantità di informazioni per la sezione medica.
• Grazie a Pierluigi Lenoci per lo script Java sulla data stellare e per lo script java per i link esterni.
• Grazie a Luca Mauri per i continui e puntuali aggiornamenti sulle trasmissioni degli episodi di Star Trek in italiano.
• Grazie a Carmelo Catania per tutto il materiale fornito.
• Grazie a Claudio «Sat'Rain» Piovesan per i continui e dettagliati aggiornamenti sui 47, sugli script di Deep Space Nine e su molto altro. Tutti gli oggetti grafici di navigazione del sito, le insegne di grado e la maggior parte delle divise sono opera sua.
• Grazie a tutti gli iscritti della mailing list dello staff di HyperTrek per il loro lavoro e per la loro pazienza.

Grazie allo Star Trek Italian Club e a tutte le persone che, attraverso il loro supporto e i suggerimenti, mi permettono di mantenere HyperTrek in perfetta forma: «2face», Adriana Coppe, «Afullo», «Air Mauro», Alberto «Lord Kap» Capelli, Alberto «Ammiraglio» Lisiero, Alberto Locatelli, Alberto Noseda, Alberto Sangiovanni, Aldo Bazan, Alessandro Bassi, Alessandro Carraro, Alessandro Demaria, Alessandro Felice, Alessandro «Thalon» Grando, Alessandro Maggiano, Alessandro Montesu, Alessandro «Il» Pini, Alessandro Siani, Alessandro Storti Gajani, Alessio «Ciie», Alexander F. Franzoni, Andrea Bugada, Andrea Caponio, Andrea Casamassima, Andrea Costa, Andrea Lombardini, Andrea Pirani, Andrea «Sid-Vicious», Angelica Tintori, Angelo Ghigi, Angelo Montecchian, Antonio Convertino, Antonio Mercurio, Antonio Mirarchi, Arturo Fabra, «Asteron», Barbara Brighindi, Beppe Cicconi, Bernardo Rossi, «Brivido», Carlo «allmaster», Carlo Pedrazzini, Carlo Recagno, Carlo Romagnoli, Carmine De Pasquale, Chiara Codecà, Christian Chech, «Cigio», Claudio Falcone (grazie per la scheda di Uhura!), Claudio Negri, Cristian Censi, Cristiano Sassetti, Damiano Morelli, Damiano Tazzari, Daniele Caputo, Daniele Palumbo, Dario Greggio, Dario Zanette, «dav73», David «Dado*» Bona, Davide Bertok, Davide Denti, Davide Forte, Davide «logicus», Davide Paoletta, Davide Tartari, «diegooo», «Dinesh», Domenico Bevilacqua, «DoZ», Elena Faro, Emanuele «Echoz», Emanuele Vulcano, Emmanuele «Zefram» Bassi, «EndelWar», Enrico Broglia, Enrico Mion, Eros «Warp9» Ciaiolo, Eugenio Mastroviti, «f.perale», «Fabio», Fabio Calissi, Fabio Donninelli, Fabio «Panamart» Casalis, Fabio Tursi, Fabrizio Calzaretti, Fabrizio Gandino, «Fantasia», Federico D'Ambrosio, Federico «Gandalf il Grigio», Federico Malagola, Federico Martinoni, Filippo «Hytok» Simone, Filippo Ventura, Fiorenza Sandini, Flavio Olivieri, Flora Staglianò, Francesco Bresciani, Francesco Pasqualetti, Francesco Spreafico, Franco Girò, Franck Forensi, Franco Felloni, «Fresh Prince», Gabriele Favrin, Gabriella Cordone, Gaspare Ressa, Gherardo Vieri de Pusone, Gianluigi Gatti, Gianluca Ponzano, Gianni «Kurgo», Giorgio Leonardi, Giorgio «SukkoPera», Giovanni Santoro, Giuseppe Uslenghi, Gloria Pastorino, «Goldrake», Guido Dell'Era, Guido Gregotti, Iames Pizzoli, Ilic, «Invernomuto», Ivan Steffenino, «Jekoz», Jorge Hernández, Giuseppe Uslenghi, Lara Lusa, «Lex Tutor», Lino, Loghos, Loredana Di Mauro, Lorena Corradin, Lorenzo «Barbatrucco», Lorenzo Griffi, Lorenzo «Kurn», Lorenzo Mado, Luca Leombruni, Luca Marini, Luca Romeo, Luigi Filocamo, Manuel Giorgini, Marcello Magnifico, Marcello Mercuro, Marco Banfi, Marco Bresciani, Marco Carnevali, Marco Di Fresco, Marco Domenichini, Marco Freddi, Marco Gangini, Marco «M13», Marco Pesaresi, Marco Porcu, Marina Tursi, Martino Folli, Marzio Venuti Mazzi, Massimiliano Antonioli, Massimiliano Arione (grazie per il riordino della Serie Animata!), Massimo Petross, Massimo Pinotti, Massimo Sabbadini, Matteo Bossetti, Matteo Contardi, Matteo Gallivanoni, Matteo Marchelli, Matteo Montagnese, Mattia Mena, Maurizio Berti, Maurizio Campo, Maurizio «Daystrom», Maurizio Tandari, Maurizio Treppo, Mauro Groppa, «Merlino», «Metal_Lord», Michele Ciboddo, «Mitrell», Mirko Rossato, Monica Pellacani, «Morgan Chane», «Ni-Cola», Nicola «Bart», Nicola Bertini, Nicola Vianello, Nicola Z. «Oberon», Omar Lujilde, «Orson», P. Paolo Casirati, Paolo Attivissimo, Paolo Casali, Paolo Esini, Paolo Global, Paolo Godino, Paolo Pedrazzoli, Paolo Mazzetti, Paolo Rosa, Patrizia Fragapane, Pietro Toniolo, Pier Federico Flamigni, Pierantonio Manco, «Pierre», Pierre Puliti, «PJinNH», Raniero Rizzolo, «Riccardo», Riccardo Boldrini, Riccardo Saettone, «Ro`Laren», Roberto Di Nardo, Roberto Ferraro, Roberto Zanasi, Rossella Marchiselli, Samuele Crosara, Sandro Kvar, «SergioM», Sebastiano Bedino, Serena Pilla, «Shivan», «Sigi», Silvana Varlec, Silvano Bertolin, Silvano Riccio, Silvio Oliviero, Silvio Sosio, Simon Sbrigoli, Simone Bergamo, Simone Castellaneta, Simone Cortesi, Stefania Paone, Stefano, Stefano Baghino, Stefano Barettini, Stefano Bernardi, Stefano Marinetti, Stefano Menin, Stefano Pelizzoni, Stefano Vassallo, Stefano «Raistlin» Zanero, «Tambornino», Teo Favaro, «THX1138», Tom Pavlič, «Tomalak», Tommaso Lani, Tonino Cafeo, «trekfan1», «Triky», Umberto Boni, «Valentina», Vincenzo, Vincenzo Memeo, Vincenzo Ricci, «Vioglice», Vittorio Sozzi, Vittorio Zamparella, Walter Menga, Yuri Bongiorno.

I riferimenti alle occorrenze del 47 sono tratti dall'incredibile lavoro di Michaela Schlocker, a cui vanno i miei complimenti per ciò che ha raccolto e catalogato nella sua pagina dedicata al 47 in Star Trek.

I titoli in giapponese e la loro traduzione in inglese provengono dal sito della USS Kyushu.

Un ringraziamento per il supporto e un saluto ai membri di questi gruppi di discussione pubblica: Itatrek (mailing list Internet, ciao Owner!!!), it.fan.startrek e it.cultura.fantascienza.startrek (newsgroup Internet), FS-CLUB (Conferenza di McLink, il punto di avvio dell'avventura dello STIC su Internet), STARTREK.ITA (area EchoMail della FidoNet, la rete in cui ho mosso i primi passi telematici a partire dal 1986).

HyperTrek deriva da un porting in HTML di WinTrekHelp, il quale era stato realizzato da me in collaborazione con Andrea Tazzari, Luigi Di Gennaro, Flavio Ferrari e Marco Brambilla.
I ringraziamenti per la collaborazione alla realizzazione di WinTrekHelp vanno anche allo Star Trek Italian Club ed a: Adriano Corbellaro, Adriano Franchini, Alberto Gennari, Alberto Lisiero, Alessandro Bruno, Alessandro De Maria, Alessandro Iacopetti, Alessandro Miele, Andrea Cozzolino, Andrea Meleri, Annarita Guarnieri, Bernardo Rossi, Carlo Demichelis, Chiara Codecà, Christian Chech, Claudio Falcone, Claudio Longhini, Daniel Feit, Dario Bondonno, Dario Greggio, Davide Malaguti, Donatella Battaglia, Enrico Piazza, Enrico Zini, Eros Ciaiolo, Fabio Calissi, Fabio Rossetti, Fabrizio Maio, Federico Martinoni, Filippo Ventura, Flavio Rizzardi, Francesco Pecchioli, Gabriele Gamberi, Giovanna Sorini, Giovanni Formenti, Gino Lucrezi, Iames Pizzoli, Ivan Steffenino, Ivano Fortuna, Ivo Elmi, Layla Valente, Lorenzo Bellucci, Lorenzo Gallucci, Luca Deboli, Luca Marini, Luca Sambucci, Luca Secchi, Marcello Magnifico, Marco Basaglia, Marco Cassili, Marco Maccaferri, Marco Pesaresi, Mauro Melon, Massimiliano Antonioli, «Massimiliano», Massimiliano Arione, Massimo Balestrieri, Matteo Scarabelli, Maurizio Coluccelli, Mauro Murgioni, Michele Brunelli, Michele Corà, Moreno Battaglia, Oscar Cadeddu, Paolo Baldini, Paolo Casali, Paolo Conti, Paolo Fascia, Paolo Godino, Paolo Lombardi, Paolo Marazzi, Paolo Marino, Raniero Rizzolo, Roberto Piantedosi, Roberto Zanasi, Ruben Macias, Saverio Tedeschi, Silvano Riccio, Simone Cortesi, «Tremal-Naik», Stefano D'Urso, Vincenzo de Falco, Walter Vitali.

Ciao e grazie a tutti!!!

luigi rosa