044 - The Crossing

2152: L'Enterprise viene catturata da una nave stellare governata da creature incorporee che vivono e viaggiano nel subspazio. Dopo un primo contatto apparentemente amichevole, gli alieni invadono i corpi dell'equipaggio, ma vengono sconfitti grazie all'aiuto di Phlox e T'Pol, che riescono a resistere al controllo degli alieni.

In questo episodio...

• Avviene per la Flotta Stellare il primo contatto con una specie non corporea.
• L'Enterprise si trova a 150 anni luce dalla Terra.
• L'equipaggio dell'Enterprise è di 83 elementi.
• Si viene a sapere che la ragazza di Trip si chiama Lisa.
• Viene detto che le entità non corporee sono una novità per la Flotta Stellare.

Note

• Mentre Trip viene decontaminato, Archer e Reed sono nella stessa stanza con Phlox e indossano ancora la tuta EVA, per cui devono ancora essere decontaminati. Anche se non sono entrati in contatto con le creature come ha fatto Trip, non avrebbero potuto essere comunque in qualche modo contaminati anche loro?

47

• Quando Phlox deve aprire il pannello del controllo ambientale, conta i pannelli a partire dal 4, per finire al 7 [T:34:07]
• Sul pannello 7 ci sono 4 pulsanti da premere per aprirlo.

Versione italiana

• In occasione della prima trasmissione in Italia, questo episodio è stato trasmesso senza i titoli di coda ed è stato unito a Judgment. Tra i due episodi, oltre la pausa pubblicitaria è stato trasmesso un breve stacco che mostra l'Enterprise mentre entra in curvatura e il logo «Star Trek Enterprise» accompagnati da un jingle tratto dalla sigla di apertura.
• Phlox chiama un condotto «condotta».

Premi

• Nomination all'Emmy 2003 nella categoria «Outstanding Visual Effects For A Series». Il team che ha ricevuto la nomination è composto da: visual effects producer Dan Curry, visual effects supervisor Ronald B. Moore, visual effects coordinator Armen Kevorkian, visual effects artist Paul Hill, digital effects supervisor David Morton, visual effects animators John M. Teska e Sean Scott, lead modeler Pierre M. Drolet.

Citazioni

Tucker: What's goin'on, Cap'n, the engines just went down!
Archer: Warp or impulse?
Tucker: Both.

Archer: We may not be detecting any bio-signs, but those things sure look alive to me.

Tucker: Wow!
Archer: «Wow» what?

Archer: Take him to sickbay.
Tucker: Cap'n... I'm fine!
Archer: We'll let the doctor decide how fine you are.

Archer: From what we can tell, these lifeforms have no mass. Non-corporeal beings. That's gotta be a first for Starfleet.

Reed: Are you a female?
Marinaio: Sir?
Reed: Your gender. You are a female. Correct?
Marinaio: Last time I checked...
Reed: I am a male.
Marinaio: ... I'm aware of that, Lieutenant.
Reed: There seem to be a number of... anatomical differences...
Marinaio: Sir!

Reed: Would you mind taking off your clothing? I'd like to learn more about your anatomy.
T'Pol: Have you been drinking?
Reed: If we are to engage in mating... it would be easier... if you disrobed.

Archer: Then we're going to need more than one security team. Find out who's acting strange and have them confined to their quarters.
Mayweather: How do we know the security officers are OK?
Archer: For the moment we're going to have to hope they are.