424 - Invasive Procedures

Data Stellare 47182.1: Una terribile tempesta di plasma sta spazzando la zona di spazio in cui si trova Deep Space Nine, per cui Sisko ha ordinato la quasi totale evacuazione dei civili. Soltanto alcuni ufficiali sono rimasti a bordo, per presidiare la stazione. Anche Quark è rimasto in quanto non vuole abbandonare i suoi preziosissimi guadagni e non c'è posto sulle navette per le casse che li contengono. Non è questa però l'unica ragione per cui Quark è rimasto.

Note

• In una conversazione tra Verad e Sisko, vengono menzionati i «cliffs of Bole», un riferimento al regista Cliff Bole.
• Nell'episodio si fa riferimento al vascello Livingston, in onore di David Livingston.
• La tempesta di plasma è stata creata da Glenn Neufeld e David Takemura della Image G riprendendo più volte ad altissima velocità dell'azoto liquido versato sopra un telo di velluto nero; le varie scene sono state, quindi, sovrapposte per ottenere l'effetto finale.

47

• Ad un certo punto l'intensità della tempesta ha raggiunto il 37% (37 * 2 = 74).